-
1 вход для пассажиров
-
2 вход для пассажиров
Русско-английский аэрокосмический словарь > вход для пассажиров
-
3 вход для пассажиров
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вход для пассажиров
-
4 трап (пассажирский)
entrance stairs
трап, применяемый для посадки/высадки пассажиров, но не являющийся составной частью входной двери. — the stairs which operate in conjunction with but are not an integral part of entrance doors.
- (внутри самолета, напр., на верхнюю палубу) — stairs
- (защитное устройство порога двери) — sill protection
-, багажный — baggage ramp
-, бортовой — airstairs
-, веревочный — горе ladder
-, входной (спасательного плота) — boarding ramp
-, грузовой — loading ramp
- (-) дверь — entrance stairs/door
трап, смонтированный на двери (рис. 14). — stairs whose primary structure is а door.
- (-) дорожка (для хождения по крылу) — (wing) walkway
-, защитный (дорожка) — walkway
-, защитный (мат, напр., на крыло) — (wing) walk mat
- (-) капот (рис. 41) — servicing platform (cowl panel)
при обслуживании двигателя испопьзуются откинутые крышки капота даигателя в качестве трапа. — engine maintenance is facilitated by utilizing the engine cowl panels as servicing platforms.
- (-) поток (для аварийного покидания самолета на земле, ненадувной) (рис. 103) — escape chute, non-inflatable (emergency) evacuation chute
-, надувной (спасательный) (рис. 103) — inflatable (escape) slide, inflatable evacuation chute
при эвакуации пассажиров у основания надувного т. должны находиться 2 хорошо физически развитых человека для оказания помощи. — on land evacuation two able-bodied men /persons/ should be employed at bottom of each slide to assist passengers.
- (надувной), опорный — self-supporting slide
-, пассажирский (откидной) (рис. 14) — passenger ramp
-, пассажирский, бортовой — airstairs
бортовые пассажирские трапы предназначены для посадки/высадки пассажиров в аэропортах, не имеющих специальных наземных трапов. — airstairs are provided for passenger loading/unloading at terminals that do not have passenger loading/unloading equipment.
- (-) плот — slide/raft manually inflate slide/raft.
-, погрузочный (разгрузочный) — loading ramp
- спасательного плота — liferaft boarding and hauling-in ladder
- спасательного плота, входной складывать т. по середине (для уборки) — liferaft boarding ramp fold the airstairs in the center (for stowage)
устанавливать (в раб. положение) и убирать т. электромеханизмом — extend and retract the stairs electricallyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > трап (пассажирский)
-
5 трап
трап сущ1. airstairs2. bridge 3. slide 4. stairs аварийный бортовой трап - лотокaircraft escape chuteаварийный трапescape slideавиационный трапair stairsбагажный трапbaggage rampбортовой трап1. jetway ramp2. aircraft step unit встроенный трапintegral stairsвходной трап1. entrance stairs2. boarding ramp 3. entrances airstairs выпуск бортового трапаairstairs extensionгрузовой трапloading rampзагрузочный трапloading bridgeзамок трапаairstairs lockназемный трапstairwayниша для трапаairstairs bayпассажирский трап1. passenger steps2. passenger ramp передвижной трапmobile stairwayсамоходный пассажирский трапself-propelled passenger stepsсистема визуального управления стыковкой с телескопическим трапомvisual docking guidance systemтелескопический пассажирский трапtelescopic passagewayтелескопический трап1. telescopic walkway2. air bridge 3. aerobridge трап для посадки1. boarding bridge2. passenger bridge цилиндр управления трапомairstairs cylinder -
6 дверь (напр., дв no i)
door (dr no. i)
-, входная — entrance door
-, двухстворчатая — two-panel door
- для пассажиров и экипажа, входная — passenger/crew door
- для пассажиров, входная — passenger door
- для экипажа, входная — crew/entry/door
-, открывающаяся вверх — upward opening door
-, открывающаяся вниз — downward opening door
-, открывающаяся внутрь — inward opening door
-, открывающаяся наружу — outward opening door
-, сбрасываемая — jettisonable door
-, сдвижная — sliding door
-, служебная — service door
-, средняя, пассажирская — mid passenger door
порог д. — door sill
проем д. — door opening
сбрасывание (сброс) д. (аварийное) — door release
сброс д. (аварийный принудительный) — door jettison
открывать д. внутрь (изнутри) — open the door inside (from inside)
открывать д. (на себя и откатывать в сторону) — pull-in and slide the door to open
открывать д. на одну четверть (наполовину) — make the door one fourth (one half) open
открывать д. наружу (снаружи) — open the door outside (from outside)
открывать д. откатом в сторону — slide the door to open
открывать д. полностью — open the door fully
проходить через д. (о людях, грузе) — pass through doorwayРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > дверь (напр., дв no i)
-
7 легкий
easy
(легко выполнимый, доступный)
откидной пассажирский трап обеспечивает легкий доступ пассажиров в самолет непосредственно с земли. — the passenger ramp permits easy entrance to the aircraft from the ground.
- (по весу) — lightРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > легкий
См. также в других словарях:
Minibus — Hino Poncho front engined low floor minibus … Wikipedia
National Express Coaches — This article is about the company responsible for most long distance bus and coach services in Great Britain and the brand it uses. For its parent company, see National Express Group. National Express Coach … Wikipedia
Antonio B. Won Pat International Airport — Guam International Airport Antonio B. Won Pat International Airport IATA: GUM – ICAO: PGUM – FAA LID: GUM … Wikipedia
O & W Railroad Station at Port Ben — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Crewe railway station — Crewe A Central Trains Class 170 at Platform 2 at the southern end of the station … Wikipedia
Ford R-Series — The Ford R Series is a range of bus and coach chassis evolved from designs made by Ford s Thames commercial vehicle subsidiary until the mid 1960s. A number of components were shared with the D series lorry, including the engine which was mounted … Wikipedia
Northfleet — For the ship wrecked on January 22, 1873, see Northfleet (ship). Coordinates: 51°26′51″N 0°19′29″E / 51.447588°N 0.324783°E / … Wikipedia
Foxrock — Infobox Irish Place name = Foxrock gaeilge = Carraig an tSionnaigh crest motto = map pin coords = left: 65px; top: 105px north coord = 53.2667 | west coord = 6.1742 | irish grid = O219256 area = | elevation = 53 m province = Leinster county = Dun … Wikipedia
Springfield, Massachusetts (Amtrak station) — Infobox Station style=Amtrak name=Springfield image size=300px image caption=Amtrak platforms at Springfield Union Station in showing two New Haven Springfield Shuttle trains waiting to depart, one headed by Metroliner cab car #9640. address=66… … Wikipedia
Hyundai RB — Infobox Automobile name = Hyundai RB manufacturer = Hyundai Motor Company production = Worldwide predecessor = successor = SWB : Hyundai Aero City LWB : Hyundai Aero class = Rear wheel drive vehicles platform = Mitsubishi Fuso Bus Chassis body… … Wikipedia
Optare Versa — A Vale Travel (GHA Coaches) Optare Versa in Altrincham A Stagecoach North West Optare Versa interior … Wikipedia